Well, 2-7/8" is 70.8mm so I then checked your other conversions but found those correct...the shell width is just that, the width of the bottom bracket shell of your bike...don't include any part of the bottom bracket cartridge.
PS the size frame has nothing to do with shell width...mountain bikes are almost always 68 or 73 mm shells....