Well after a bit of research I realized that the MTB rear dropout spacing is not the same as the tandem. 135mm for standard MTB and 145mm for tandems (160mm for Santana Tandems). I knew this but I guess I selectively forgot in the hopes that I could get a reasonable climbing gear by this weekend. Looks like I'll be sticking to the flatlands this weekend.