You can use a bolt-on dropout to mount the chain tensioner or an old derailleur. This is one type, from Mr. Nemoto at cycleland.jp
Some more links:
Here's a good looking one from universal cycles:
http://www.universalcycles.com/shopp...11&category=55:
And here's another one from:
http://www.loosescrews.com/index.cgi...d=341815116956
You could just use a derailleur as your tensioner and here's a cheap one with built-in bolt-on dropout:
http://www.loosescrews.com/index.cgi...d=341815116956