Originally Posted by
HillRider
Those washers are just external and do nothing to position the brake's bolt within the hole.
Yup.
If the frame is getting stripped and repainted, why not get a framebuilder to just braze a new bridge in there? It will be the proper recessed bolt type, won't require jury-rigging, and will probably cost you about the same as getting some bottle bosses installed.