If one works and the other doesn't, maybe the damaged one got bent when it pulled off. If it is bent, maybe you can lay it on a flat surface and tap it down with a hammer. The bending and straightening will possibly have caused fatigue in the metal, weakening it. I would get a new pair of cleats ASAP.
__________________
If it ain't broke, mess with it anyway!