I never consider repaint as the cost is high for a quality job with the right decals, and it just lowers the value of the bike.
I guess I would consider a repaint on a keeper bike, as then the repaint would be all about maintenance, and the impact to valuation would not be so important.