Yeah, it sucks, but at least you can still bring your bike in. I agree, seems like they're still being a little bit unreasonable. I would comply with their request for now in hopes that it'll change.
However, you mention separate but equal: Does the company let people bring their cars, motorcycles, or scooters inside?
Just something to think about...