Sorry to hear about her injury, I hope she recovers quickly. Maybe you'll look into fabricating a chain guard if she's skittish?
I never had that happen for me as my stokers rarely ever put their feet down for any stop until I do it first to get the tandem stable. For me probably the biggest exposure for chain grab is for fingers while just working on the bike.
.