If you are really stuck with this frame, you could look into having a press-in adapter made to offset the lower headset cup down the right amount. A press-in adapter with good engagement along with some Loctite 660 shouldn't go anywhere for a long time.