Full re-decal and refinishing job seems to be the only sure-fire solution to this unsuccessful PC job.
Just wondering if the powder coater knew what they were doing in the first place. Kinda sad for all parties when things like this don't work out. Hope you get it all figured out and fixed soon!
Chombi