I think it's far more likely that you will get a crack from any sharp edges you leave in the fillet than that they rupture due to lack of strength. I believe the "structurally optimal" thickness refers to the notion that you want some compliance in the fillet so it doesn't break the tube at the edge of the fillet. Never seen this happen though.