I have had passing thoughts of a belt driven bike, too. What are the advantages? Is it just quieter? I will definitely keep tabs on this thread, especially if you figure it out with a "minimal" cost!
Also, I think automotive belts would be ok as they are not hard to bend even when cold. However, the pulleys themselves may be overbuilt as far as weight is concerned. Please keep us posted!