If you have a recycling point for tins in your area and you regularly save and dispose of your tins and other small metal objects then just put the chain and cassette into the bin along with the cans and such. If you regularly toss your cans and other small metal things into the general trash then that's where you can put your bike parts.