Cross training is good. Keep up the running if it works for you.
You need to build up your stamina- get on the road or on a trainer and just work on riding at a constant speed... just over or under your lactate threshold 2- 3 days a week. Then a couple of days a week, you can ride up and down tracks.
Koffee