I'm good. I adjusted away the majority of the noise in the 50/21 and 50/23. I rarely ride 50/23, and never cross chain at the extremes. Some minor cable tension adjustment helped too - making sure the jockey wheels were absolutely centered under the cogs in the 23T position.
Thanks for all the tips!