Don't think in terms of speed or distance, think in terms of time and intensity of your heart rate. If you ride your bike for one hour consistently around 160bpm, you will get a similar level of workout as if you were to run for one hour also consistently around 160bpm. Do both and see how far you biked and ran and you will have your answer.