Or maybe the guy who mentioned "7 speed shift" meant that the derailleur only has a range for 7-speed. IOW, the wrong derailleur for the existing shifter and cassette.
When you pushed the der manually, and couldn't get it onto the two largest cogs, did you happen to notice whether the derailleur or the pulley cage itself was hitting the second cog?