So, Loctite 609 retaining compound. Sounds like it'll work. With a caliper, the cups are within .5mm of the head tube diameter, so that means that I can use this (that's what Park claims).
How do I go about doing it? Use the retaining compound like I would grease on a normal headset and smear it on the parts of the cups inserted into the head tube?