You need to do some detective work, looks like that's your plan. Check all bearings by trying to move the wheels, cranks, headset back and forth, check spokes for loosness or breakage, tighten and lubricate all appropriate points. If you come back having not found it need to know whether when it happens it is in time with pedal rate or wheel revolutions or totally random.