Sounds to me like the button is freezing or binding in the depressed position in the cold. Have you contacted Dinotte about the problem? If not I suggest that you do so.
__________________
Gear Hubs Owned: Rohloff disc brake, SRAM iM9 disc brake, SRAM P5 freewheel, Sachs Torpedo 3 speed freewheel, NuVinci CVT, Shimano Alfine SG S-501, Sturmey Archer S5-2 Alloy. Other: 83 Colnago Super Record, Univega Via De Oro
Visit and join the Yahoo Geared Hub Bikes group for support and links.
http://groups.yahoo.com/group/Geared_hub_bikes/