Sorry to hear about the injury. Happy to hear that she is mending without surgery!
A photographers trick is to have the person hold something that would be consistent with the facial injuries.
Have her hold a football or a hockey club etc. She will look like a sports star not a person who tripped.
Merry Christmas!