Just push the tire aside and inject it directly into the rim. A little bit might drip out but it won't be much. I've converted five different kinds of rim to Road Tubeless and never take the cores out. With thousands of kilometers on Road Tubeless, I certainly prefer using sealant, as it really has saved the ride a few times.