Originally Posted by
sillygolem
this bike doesn't use a pulley: The shift cable runs directly from the shifter down to the cable stop on the chainstay. It's held in place by a metal clip on the downtube.
In that case, maybe you should try a pulley. I'm having trouble visualizing your cable routing, but if the cable can't move freely shifting will suffer.