Figured it out. I believe it was a compound problem - I didn't shift to the smallest chainring before tightening the cable, _and_ the outer limit screw was totally screwed in. Made the appropriate adjustments and it's working much better.... heh..
Thanks for the reply! You were definitely on the right track.