If you have some types of ankle injuries the twisting action to get out of clipless pedals can be either very painful or downright impossible. So it would make perfect sense to swap the clipless pedal out for a flat one for one foot until the injury heals enough to ride. Given the choice of odd-shoed riding, and not riding at all, I know that's what I would do.
__________________
Zero gallons to the mile