I don't know about SRAM, but I believe with Shimano you can replace those lever body parts, since all the mechanisms are working fine. I can't imagine breaking the plastic will have you replacing the entire shifter.
Or you could just epoxy up the damn thing real good. That might work.
Last edited by Ikarios; 08-17-11 at 09:17 AM.