Maybe you can rig up the Camelback "unbottle" in some way. I mostly use bottles, but sometime put the unbottle on top of a pannier for additional water.
http://www.rei.com/search?query=unbo...x=0&button.y=0
Impossipedes idea, the under the saddle rig looks like it should work well.