Since you seem well-provided, tool-wise: if you have a soldering gun and flux, I recommend tinning the section of cable (a cm or so) that terminates at the brake caliper, before cutting to length. Easier to cut off, and helps keep it from fraying when installed/uninstalled a couple times.