The best thing to do when confronted with a bridge with steel grate decking is to cross on the sidewalk or bike path (if available). Both due to traction issues and due to potential gaps between the plates these are extremely dangerous to cyclists.
They suck on a motorcycle or scooter too, though the tires are usually wide enough not to get caught in any gaps.