+1 with Drew.
Your spokes are old, all of them. Replacing one broken spoke does not autmatically place the others in new condition.
The only real fix is to replace all the spokes and rim (they're old). Shop tried to save you money hoping for the best, didn't work out.