OK, a bit of luck, and I ran across a mention of this frame (GT Legato 3.0) having something called an "Intellaset" for a headset. And lo and behold, my frame matches the specs for one "Intellaset" headset produced by FSA.
The headset seems to be a one-of-a-kind that's no longer made.
No wonder someone's dumping the frames.