The only reason I have never made fenders is because I hate the way the flat ones look, and I wasn't sure I could bend wood in a compound curve. The compound curve fenders I have seen before were laminated and carved, which may be how the ones in your link are built
I have never seen directions. If you are going with metal, you probably can find enough information to learn how to do the job in the sheet metal literature.