In the case of the FBI, it's probably more a matter of arrogance than anything else. Or perhaps they forgot that hacking began with the phone preaks of the 70s.
Either way--and I say this as a government employee--the brightest bulbs in the pack generally aren't those who make the decisions. The stories I could tell…