Your cage bolts were likely overtightened, or installed without grease at some point. You need a new rivnut installed. There just isn't sufficient surface area for a real secure bond. Get it done right. I can't tell about the condition of the hole, but I've never seen one worn out....