Open the hub up and look at the bearing races. If they aren't pitted then repack and adjust. It seems that the cones wear out faster than the cups so you might just be able to buy new cones. If the cups are shot, too, then look for a whole hub on Ebay. An old English one will have the right size axle and shouldn't cost too much