There's not much to a cable guide, so any decent shop should be able to fabricate something from tubing and weld it on, but it's gonna require re-painting.
You can always just run cables full-length and tie 'em down with zip-ties or whatever.... I have done this.