but I believe that is the size of the wrench needed to put in or take out the pedal.
nope, pedal wrenches are 15mm, and thinner, 1/8" thick typically.
first few threads buggered up? try screwing the pedal in from the inside..
if that does not work, there are pedal taps , bike shops have them.