seems to me that if its related to pedal position in the stroke it has to be in the bottom bracket, cranks, chainring(s) or pedal. I'm having trouble imagining how it could be the chain or a specific link, because each link will be in a different spot on every crank revolution.
Also check the pedal at the bottom of the stroke...