I was thinking that trials cassette hubs were fixed, didn't quite know how they accomplished that.
Anyhow, I would think as long as you didn't have too much of a tooth difference, you could run a rear der that didn't wrap too much chain. Maybe go with a long cage so that when the chain was under back tension it wouldn't be too far off straight and would minimize the chances of ripping it apart.
Maybe.