It's not unusual for HR to be higher indoors due to higher temperatures. You need a very large or a couple of large fans to simulate the cooling you get outdoors.
How did she determine her HR zones. If they are based on a HR measured while riding indoors they may not be set properly for riding outdoors.