it's basically everything you listed.
the road bike has thinner wheels, presumably better gearing, lighter weight, more aero position, stiffer frame, toe clips so you don't lose as much power per stroke, and you probably have a better fit on the road bike. Does your hybrid have any kind of suspension? I know some will have front suspension, which I think steal some pedaling efficiency.