not every bike person has an appreciation for older bikes, in fact it's quite common. As for the OP, when Italian BB was more common, it was less common for shops to have Italian threaded taps. A framebuilder is unlikely to have Italian threaded taps, they are expensive and it wouldn't pay. I'm guessing you may have to go to Yellow Jersey in Madison or one of the shops/builders in Minneapolis to have this done.