Rowan, I am not sure that "suffering" has been hijacked by cyclists. I seem to recall reading old cycling books where the term suffering was used in connection with the struggles faced by cyclists, especially in the TdF.
BTW, I have read about major wildfires in Australia. Hope all is OK with you.