Back-in-the-day, I re-spaced an Austro-Daimler Reynolds 531 Inter 10 frame from 5-speed to 6-speed simply by spreading the rear triangle by hand. It worked just fine. In later years I considered myself lucky that it turned out alright.
Yours is a BEAUTIFUL Ciocc, but some might consider my opinion biased. I can't imagine why . . .