Pick a Headlight that works with the 3w hub output . then the rear light running off a battery , on the seatpost
will be fine.. they dont need the power level and not needing a wire to it simplifies things..
( red LEDs have been around a Lot longer than the high power white ones)