the problems are so substantial that you probably should just get a commercial dyno, they're cheap.
If you can steal a motor out of a cheap battery powered drill, that might work. The more expensive ones have the motor built into the casing in such a way that it would be hard to use them. But you still need to fashion a drive wheel.