I got the impression it was mostly a problem when the dyno has a ground path through the frame. This would mean that some of the current would go through the frame and not back through the headlight. The resistance would be lower, but some of the current would be missing. I'm sure the circuit is very cheap and this is an unintended side effect.