Hmm... this is interesting because my bike is only about month and a half old, from LBS (or Trek, Bianchi only store) and they did a full tune-up when I got the bike.
Mine is nowhere close to dead silent but continuous flow of chain through the derailleurs can be heard.... quite noticeably where I can hear through the low-volume music that I have on at times...