Sounds like a first tandem ride! Good on ya.
We have two rear wheels. The one with the drum we only use when touring in areas that might have very steep descents. Captain has a bar-end shifter to control it. Rim brakes work fine for us, even in our local mountains with long descents up to 7% for our ~300 lb. team. Double sided clipless pedals will make starting much easier.