IMO both physical ability and mental toughness are simply human characteristics. You can have a genetic predisposition for either, and you can train to improve either.
There are racers at all levels who get by with superior fitness and inferior mental toughness, or inferior fitness and superior mental toughness. The guys who have both, whether through predisposition or hard work, are the killers.